%PDF-1.3 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R ] /Count 1 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text ] endobj 5 0 obj << /Creator (DOMPDF) /CreationDate (D:20251206114701+00'00') /ModDate (D:20251206114701+00'00') /Title (Monastero di Bose - Lettre aux jeunes) /Keywords (Ospitalità, Giovani, Lettera ai giovani) /Subject (se la felicità si trovasse anche solo nel paese più lontano,partiremmo comunque subito.) >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /Parent 3 0 R /Contents [ 7 0 R 11 0 R ] >> endobj 7 0 obj << /Length 2223 >> stream 0.000 0.000 0.000 rg BT 34.016 768.985 Td /F2 24.0 Tf [(Lettre aux jeunes)] TJ ET BT 34.016 723.797 Td /F1 12.0 Tf [( )] TJ ET BT 34.016 685.541 Td /F1 12.0 Tf [(Le lieu qui est le plus proche du pays le plus proche et toutefois le lieu le plus lointain du pays le plus lointain)] TJ ET BT 34.016 659.285 Td /F1 12.0 Tf [(Nous le savons. Nous partons à la recherche du bonheur, mais l'Arabie Heureuse n'existe pas. Il n'existe )] TJ ET BT 34.016 645.029 Td /F1 12.0 Tf [(qu'un pays qui s'appelle le Yemen. Le pays à droite. Le pays au sud. Et le bonheur ne se trouve pas au )] TJ ET BT 34.016 630.773 Td /F1 12.0 Tf [(Yemen; on y trouve la mort, mais de celle-ci on en trouve suffisamment partout. Tout repose sur une )] TJ ET BT 34.016 616.517 Td /F1 12.0 Tf [(équivoque. Il y a des pays où nous avons été heureux, mais il n'y a pas de pays heureux. Ni au nord, ni au )] TJ ET BT 34.016 602.261 Td /F1 12.0 Tf [(sud. Ni à droite, ni à gauche. Ni au loin, ni au près. Nous devons corriger cette erreur de traduction, même si )] TJ ET BT 34.016 588.005 Td /F1 12.0 Tf [(tout devient ainsi beaucoup plus difficile. Parce que s'il y avait quelque chose de vrai, si le bonheur se )] TJ ET BT 34.016 573.749 Td /F1 12.0 Tf [(trouvait ne serait ce que dans le pays le plus éloigné et que le voyage pour y parvenir comportait les plus )] TJ ET BT 34.016 559.493 Td /F1 12.0 Tf [(grands risques et ne pouvait être entrepris qu'au prix des pires sacrifices, nous partitions quand même )] TJ ET BT 34.016 545.237 Td /F1 12.0 Tf [(immédiatement. Parce qu'il serait quoi qu'il en soit plus facile de le trouver là plutôt que dans le seul lieu où )] TJ ET BT 34.016 530.981 Td /F1 12.0 Tf [(on ne peut que le trouver vraiment, le lieu qui est plus proche du pays le plus proche mais toutefois plus )] TJ ET BT 34.016 516.725 Td /F1 12.0 Tf [(éloigné du pays le plus lointain, parce que ce lieu ne se trouve pas en dehors, mais en nous.)] TJ ET BT 34.016 490.469 Td /F1 12.0 Tf [(Tiré de )] TJ ET BT 71.336 490.469 Td /F3 12.0 Tf [(Arabie Felix)] TJ ET BT 131.660 490.469 Td /F1 12.0 Tf [( de TMORKILD MANSEN)] TJ ET q 0.000 0.000 0.000 rg BT 256.726 24.540 Td /F1 6.0 Tf [(Monastero di Bose - Pagina 1 di 1)] TJ ET Q endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Length 80 >> stream q 0.000 0.000 0.000 RG 0.5 w 0 J [ ] 0 d 16.000 29.940 m 579.280 29.940 l S Q endstream endobj xref 0 12 0000000000 65535 f 0000000008 00000 n 0000000073 00000 n 0000000119 00000 n 0000000294 00000 n 0000000323 00000 n 0000000635 00000 n 0000000709 00000 n 0000002984 00000 n 0000003093 00000 n 0000003201 00000 n 0000003312 00000 n trailer << /Size 12 /Root 1 0 R /Info 5 0 R >> startxref 3444 %%EOF Monastero di Bose - Lettre aux jeunes

Lettre aux jeunes

 

Le lieu qui est le plus proche du pays le plus proche et toutefois le lieu le plus lointain du pays le plus lointain

Nous le savons. Nous partons à la recherche du bonheur, mais l'Arabie Heureuse n'existe pas. Il n'existe qu'un pays qui s'appelle le Yemen. Le pays à droite. Le pays au sud. Et le bonheur ne se trouve pas au Yemen; on y trouve la mort, mais de celle-ci on en trouve suffisamment partout. Tout repose sur une équivoque. Il y a des pays où nous avons été heureux, mais il n'y a pas de pays heureux. Ni au nord, ni au sud. Ni à droite, ni à gauche. Ni au loin, ni au près. Nous devons corriger cette erreur de traduction, même si tout devient ainsi beaucoup plus difficile. Parce que s'il y avait quelque chose de vrai, si le bonheur se trouvait ne serait ce que dans le pays le plus éloigné et que le voyage pour y parvenir comportait les plus grands risques et ne pouvait être entrepris qu'au prix des pires sacrifices, nous partitions quand même immédiatement. Parce qu'il serait quoi qu'il en soit plus facile de le trouver là plutôt que dans le seul lieu où on ne peut que le trouver vraiment, le lieu qui est plus proche du pays le plus proche mais toutefois plus éloigné du pays le plus lointain, parce que ce lieu ne se trouve pas en dehors, mais en nous.

Tiré de Arabie Felix de TMORKILD MANSEN