A actividade de estudo, tradução e edição das fontes de tradição cristã (Escritura, Padres da Igreja ou Patrística e Liturgia) confirma a importância destes textos, desde sempre, na vida da comunidade.

Desde o princípio da vida monástica em Bose, diversos irmãos e irmãs dedicaram-se ao estudo das línguas bíblicas e patrísticas do Oriente e do Ocidente, assim como ao estudo de línguas modernas, com o objectivo de aprofundar as respectivas tradições e tornar mais acessível o tesouro dos seus conteúdos; graças à casa editora Qiqajon podemos oferecer aos hóspedes e amigos muitos dos escritos de que a comunidade se nutre.

Esta obra de pesquisa que usa formação e instrumentos capazes de garantirem um olhar não diletante sobre as matérias estudadas, tem como intenção um conhecimento que não seja meramente intelectual.

O seu único objectivo, em obediência à tradição monástica de todos os tempos, é o de atingir o saber espiritual que a Escritura, os Padres e a Liturgia encerram e transmitem.